Formation Of Sentences वाक्य बनाने के नियम:- Translation के इस lesson को शुरू
करने से पहले यह बहुत जरुरी है कि हमें हिंदी से अंग्रेजी में वाक्य बनाने की रचना को पूरी तरह से
समझ लेना चाहिए कि वाक्य रचना के क्या-क्या नियम है?
इससे पहले की पोस्ट में हमने “verb (क्रिया) “ के बारे में वीस्तार से पढ़ा था|
हिंदी की वाक्य रचना और English की वाक्य रचना में बहुत अन्तर है| जब तक हम इस अन्तर को
अच्छी तरह से न समझ लें हमारे लिए हिंदी से English में अनुवाद करना कठिन हो जाएगा|
जैसे-
मैं हॉकी खेलता हूँ |
इस वाक्य में –
मैं – कर्ता ( Subject)
हॉकी – कर्म (Object)
खेलता हूँ – क्रिया (Verb)
हिंदी के उपरोक्त वाक्य में शब्दों का क्रम इस प्रकार से है-
सबसे पहले कर्ता (subject) इसके बाद क्रम (Object) तथा क्रिया (verb)| परन्तु इंग्लिश में ऐसा नहीं होता| इस वाक्य को इंग्लिश में इस प्रकार लिखते हैं:-
I play hockey.
I – Subject (कर्ता)
play – Verb (क्रिया)
football – Object (कर्म)
इंग्लिश में वाक्य बनाते समय शब्दों का कर्म इस प्रकार से रहेगा –
Subject (कर्ता), verb (क्रिया) तथा Object (कर्म)|
Formation Of Sentences वाक्य बनाने के नियम
हिंदी और English में वाक्य बनाने के नियम में अन्तर हैं| यह अन्तर तब तक पूरी तरह से सपष्ट नहीं हो जाता जब तक कि हम निम्नलिखित पदों की परिभाषा को पूरी तरह से न समझ लें |
sentence (वाक्य)
शब्दों के क्रम का वह समूह जो पूरा आशय स्पष्ट करता है Sentence (वाक्य) कहलाता है जैसे –
I write a letter.
मैं एक पत्र लिखता हूँ|
यहाँ यह बात याद रखनी चाहिए कि वाक्य में कर्ता और क्रिया का होना बहुत जरुरी है| जैसे राम गया| Ram Went. मैं पढता हूँ| I read.
Subject (कर्ता) :- किसी भी वाक्य में काम करने वाले को कर्ता कहतें हैं| I play hockey. मैं हॉकी खेलता हूँ| इस वाक्य में I (मैं) कर्ता है|
Object (कर्म) :- किसी भी वाक्य में जिस पर कोई भी काम किया गया हो या जिसके बारे में कोई भी काम हो उसे कर्म कहते हैं| जैसे – उपर दिए गए वाक्य में football (फुटबॉल) कर्म है|
verb (क्रिया) :- जिस किसी भी वाक्य में किसी भी काम का करना, होना या सहना पाया जाये उसे verb (क्रिया) कहतें हैं| उपर दिए गए वाक्य ‘I play hockey’ में ‘play’ verb है|
इसी प्रकार sit, stand, run, dig, see, fall, इत्यादि कुछ अन्य Verb (क्रिया) के उदाहरण हैं|
संक्षेप में वाक्य रचना के लिए निम्न का होना आवश्यक है-
हिंदी में कर्ता, कर्म तथा क्रिया का क्रम में होना आवश्यक है|
मैं हॉकी खेलता हूँ|
कर्ता कर्म क्रिया
परन्तु English में वाक्य रचना करते समय subject (कर्ता) verb (क्रिया) और object (कर्म)
का सही क्रम होना आवश्यक है| जैसे –
I play football
(subject) (verb) (object)
Types of sentences
A few more definitions are given below :-
- Affirmative sentence :- जिस किसी भी वाक्य में not न आये उसे affirmative sentence कहते हैं| अर्थात जो भी वाक्य निषेधात्मक न हो उसे affirmative sentence या साधारण वाक्य कहते हैं| जैसे-
वह गाना गाता है| He sings a song.
- Negative sentence :-जिस किसी भी वाक्य में not आये अर्थात जो भी वाक्य निषेधात्मक हो उसे negative sentence या निषेधात्मक वाक्य कहते हैं| इस प्रकार के वाक्य को नकारात्मक वाक्य भी कहा जाता है| जैसे –
वह गाना नहीं गाता है| He dose not sing a song.
- Interrogative sentence :- जो कोई भी वाक्य प्रश्न वाचक हो या जिस किसी भी वाक्य में प्रश्न पूछने का बोध हो उसे interrogative sentence या प्रश्न वाचक वाक्य कहते हैं| जैसे-
क्या वह गाना गाता है? Does he sing a song?
- Imperative sentence :- इस प्रकार के वाक्यों में प्रार्थना, आदेश, उपदेश आदि पाया जाता है| अत: इस प्रकार के वाक्यों को Imperative sentence (आदेशसूचक वाक्य) कहतें हैं| जैसे-
कृपा करके मेरी सहायता करें! Please help me!
- Three forms of verb :- English में verb की तीन अवस्थाएं होती| हम इस प्रकार से भी कह सकते हैं कि क्रिया के तीन रूप होते हैं| जैसे :-
I II III
do did done
